1 00:00:01,535 --> 00:00:03,094 Meu nome é Nathan Fielder, 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,163 e me formei em um dos As melhores escolas de negócios do Canadá 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,708 com notas muito boas. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,302 Agora estou usando meu conhecimento 5 00:00:10,377 --> 00:00:12,243 para ajudar na luta proprietários de pequenas empresas 6 00:00:12,312 --> 00:00:13,940 faça isso mundo competitivo. 7 00:00:22,723 --> 00:00:25,283 Este é Nathan para você. 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,991 Não há nada pessoal gosto mais do que ter medo. 9 00:00:29,263 --> 00:00:30,788 - Bem, sim, eu gosto do meu... - Uau! 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,031 Oh meu Deus. 11 00:00:32,099 --> 00:00:33,965 É por isso que, quando Outubro gira em torno, 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,060 casas mal-assombradas são um grande negócio. 13 00:00:36,537 --> 00:00:39,166 Bruce Stanton é o proprietário do Reino do Terror, 14 00:00:39,239 --> 00:00:42,038 uma casa mal-assombrada anual em Thousand Oaks, Califórnia. 15 00:00:42,142 --> 00:00:44,839 Temos um ambiente perfeito para preparar você para ficar com medo. 16 00:00:45,112 --> 00:00:46,523 NATHAN: Mas depois dando uma olhada 17 00:00:46,547 --> 00:00:49,016 da mansão supostamente assustadora, 18 00:00:49,082 --> 00:00:50,710 Não fiquei nada impressionado. 19 00:00:50,784 --> 00:00:51,784 Olá. 20 00:00:51,852 --> 00:00:54,344 Então conversei com Bruce um em um sobre uma ideia que tive 21 00:00:54,421 --> 00:00:55,480 para ajudar seu negócio. 22 00:00:55,656 --> 00:00:58,649 Qual é a melhor imprensa a casa mal-assombrada pode conseguir? 23 00:00:58,959 --> 00:01:02,088 Que é tão assustador, alguém fez xixi nas calças. 24 00:01:02,629 --> 00:01:03,688 Não. 25 00:01:03,864 --> 00:01:05,196 Xixi é uma coisa. 26 00:01:05,566 --> 00:01:07,592 Eu quero seu assombrado casa para ser tão assustadora 27 00:01:07,668 --> 00:01:11,799 que alguém processe você por ser muito assustador. 28 00:01:12,739 --> 00:01:14,284 Eu não sei se nós queremos que as pessoas nos processem. 29 00:01:14,308 --> 00:01:17,210 NATHAN: Se o Reinado do Terror foi processado por ser muito assustador, 30 00:01:17,277 --> 00:01:19,473 essa notícia seria atrair caçadores de emoções 31 00:01:19,546 --> 00:01:20,912 de todo o mundo. 32 00:01:20,981 --> 00:01:24,247 O plano, conseguir clientes processar, fazendo-os pensar 33 00:01:24,318 --> 00:01:25,946 que eles estão realmente vou morrer. 34 00:01:26,186 --> 00:01:29,452 Não, porque eu acho que estaria indo longe demais. 35 00:01:29,690 --> 00:01:33,252 Bem, seu atual abordagem também poderia ser divulgada pela imprensa. 36 00:01:33,327 --> 00:01:34,327 Sim. 37 00:01:34,461 --> 00:01:37,488 Por ser o mundo casa mal-assombrada menos assustadora. 38 00:01:37,564 --> 00:01:39,931 Eu não acho que seja isso abordagem que queremos, mas... 39 00:01:40,000 --> 00:01:42,045 Bem, essa é a abordagem parece que você está tomando atualmente. 40 00:01:42,069 --> 00:01:43,503 Não, somos assustadores... 41 00:01:43,570 --> 00:01:46,165 "Reino do Terror. Onde bichanos vão relaxar." 42 00:01:46,273 --> 00:01:47,434 Oh, tudo bem. 43 00:01:47,507 --> 00:01:50,443 Ou, "Reino do Terror, você provavelmente vai morrer." 44 00:01:50,744 --> 00:01:53,043 Você quer dizer no assombrado casa, pintamos um quadro 45 00:01:53,113 --> 00:01:56,083 Que a morte deles é... Iminente. 46 00:01:56,149 --> 00:01:57,310 - Sim. - OK. 47 00:01:57,517 --> 00:01:59,577 Para assustar as pessoas o suficiente que eles iriam processar, 48 00:01:59,720 --> 00:02:02,417 Expliquei ao Bruce que nós necessário para convencer os clientes 49 00:02:02,489 --> 00:02:05,789 eles de alguma forma contraíram um doença da qual provavelmente morrerão. 50 00:02:05,859 --> 00:02:08,522 Bruce concordou relutantemente para me deixar experimentar por um dia. 51 00:02:08,595 --> 00:02:11,429 E depois de uma semana de preparação, meus atores estavam prontos. 52 00:02:11,498 --> 00:02:15,492 Era hora das pessoas entrarem a casa mal-assombrada mais assustadora do mundo. 53 00:02:15,569 --> 00:02:17,765 Bem, obrigado por ter vindo ao Reinado do Terror. 54 00:02:17,838 --> 00:02:19,329 - Ah, estamos animados. - Você está animado? 55 00:02:19,406 --> 00:02:20,406 Sim, cara. 56 00:02:20,474 --> 00:02:23,034 - Tenho que avisar antes de você entrar. - Ah, droga. 57 00:02:23,110 --> 00:02:25,739 Esta casa assombrada é extremamente assustador. 58 00:02:25,812 --> 00:02:27,256 - Gosto do som disso. - Tem certeza? 59 00:02:27,280 --> 00:02:29,613 - Sim. - Muito bem, bem-vindo ao Reino do Terror. 60 00:02:29,683 --> 00:02:30,707 Você primeiro. 61 00:02:31,485 --> 00:02:32,976 - (SILVO DE AR) - (gritos) 62 00:02:33,654 --> 00:02:34,654 Ah... 63 00:02:34,721 --> 00:02:36,986 - Mamãe. - Claro que sim... 64 00:02:37,157 --> 00:02:38,489 - Você é minha mãe. - (GRITOS) 65 00:02:38,558 --> 00:02:39,558 (Ambos riem) 66 00:02:40,460 --> 00:02:42,520 - (Zumbido de motosserra) - (GRITOS) 67 00:02:42,596 --> 00:02:43,655 - (rosna) - Ah! 68 00:02:43,730 --> 00:02:44,857 (RUGIDO) 69 00:02:44,931 --> 00:02:45,990 (RISADA MAL) 70 00:02:46,066 --> 00:02:47,066 (RISOS) 71 00:02:47,134 --> 00:02:48,693 Desculpe, um segundo. O que? Quem? 72 00:02:49,136 --> 00:02:50,661 - Quem? Dela? - Sim. 73 00:02:50,837 --> 00:02:52,203 Desculpe, você pode vir comigo? 74 00:02:52,272 --> 00:02:53,272 Desculpe, pessoal. 75 00:02:53,874 --> 00:02:55,900 - Vocês estavam com medo aí? - Sim. 76 00:02:56,043 --> 00:02:58,137 Sinto muito, ela tocou você por acaso? 77 00:02:58,211 --> 00:02:59,304 Ou houve um... 78 00:02:59,379 --> 00:03:01,314 Hum, acho que ela provavelmente tocou meu pescoço. 79 00:03:01,548 --> 00:03:02,675 - Mamãe! - (GRITOS) 80 00:03:02,749 --> 00:03:04,775 (RISOS EM CÂMERA LENTA) 81 00:03:04,851 --> 00:03:06,046 Eu costumo usar meus óculos 82 00:03:06,119 --> 00:03:07,630 e desta vez eu não fiz, e eu ultrapassei o alcance 83 00:03:07,654 --> 00:03:08,865 e eu deveria para não tocar em você. 84 00:03:08,889 --> 00:03:10,221 - Espere, desculpe, só... - Desculpe. 85 00:03:10,290 --> 00:03:11,968 Vocês podem esperar aqui um segundo? Sim. Desculpe, um segundo. 86 00:03:11,992 --> 00:03:13,403 - Como é chamado? - Chama-se doença de Klein. 87 00:03:13,427 --> 00:03:14,470 - E é uma imunidade... - Doença de Klein? 88 00:03:14,494 --> 00:03:16,486 - Doença de Klein. - Então qual é o problema? 89 00:03:16,730 --> 00:03:19,131 Ela tem uma coisa auto-imune. 90 00:03:19,199 --> 00:03:20,861 Ela se preocupou quando ela tocou em você, 91 00:03:20,934 --> 00:03:22,712 - ela transmitiu algo para você. - Hum-hmm. 92 00:03:22,736 --> 00:03:24,261 Então não surte nem nada, 93 00:03:24,337 --> 00:03:25,600 mas chamei uma ambulância. 94 00:03:25,672 --> 00:03:26,983 Os paramédicos são vindo para ter certeza. 95 00:03:27,007 --> 00:03:28,767 Eles vão olhar para você, é apenas por precaução. 96 00:03:28,809 --> 00:03:31,244 - Então segure firme. Muito obrigado. - Sem problemas. 97 00:03:31,311 --> 00:03:33,177 Espero que você tenha se divertido. 98 00:03:33,747 --> 00:03:35,511 - Desculpe por isso. - Está tudo bem. 99 00:03:57,671 --> 00:03:58,671 - Ei pessoal. - Ei. 100 00:03:58,739 --> 00:03:59,739 Uh, só aqui. 101 00:03:59,806 --> 00:04:01,365 Você tem algum cortes ou algo assim? 102 00:04:01,475 --> 00:04:03,944 Eu não acho. eu não olha muito lá atrás. 103 00:04:04,010 --> 00:04:05,103 (RISOS) 104 00:04:05,178 --> 00:04:06,612 Ok, você se importa se eu apenas... 105 00:04:06,680 --> 00:04:09,775 Nós definitivamente deveríamos conseguir ela deu uma olhada, se for isso... 106 00:04:09,850 --> 00:04:12,012 - Sim. - "Check-out" de que forma? 107 00:04:12,152 --> 00:04:14,212 Tipo, em um hospital com um médico com certeza, 108 00:04:14,287 --> 00:04:15,516 para Klein. 109 00:04:16,990 --> 00:04:18,481 (SIRENES LAMENTANDO) 110 00:04:18,558 --> 00:04:20,857 PARAMÉDICO: Para o meu conhecimento, é muito sério. 111 00:04:20,927 --> 00:04:23,362 Basicamente, se você tem um corte, e você fica emocionado, 112 00:04:23,430 --> 00:04:25,626 e você tem algum uma espécie de ferida aberta, 113 00:04:25,699 --> 00:04:28,362 você sabe, tocou um orifício... Seu olho, sua boca, 114 00:04:28,435 --> 00:04:29,767 ou qualquer coisa assim. 115 00:04:29,836 --> 00:04:30,836 - Caramba. - Sim. 116 00:04:30,904 --> 00:04:32,202 Pode ser contratado, então... 117 00:04:32,272 --> 00:04:34,264 Isto é como a SIDA? É, tipo, pior? 118 00:04:34,341 --> 00:04:36,367 Bem, é um sistema imunológico doença por deficiência. 119 00:04:43,483 --> 00:04:44,883 (Suspiros) 120 00:04:46,019 --> 00:04:47,019 Sim? 121 00:04:50,390 --> 00:04:52,188 - OK. - O que isso significa? 122 00:05:01,968 --> 00:05:03,334 HOMEM: Ah, claro que não. 123 00:05:03,403 --> 00:05:04,496 Como estamos? 124 00:05:06,807 --> 00:05:08,833 Neste momento é um medida cautelar. 125 00:05:08,909 --> 00:05:09,933 Isso é tudo. 126 00:05:10,010 --> 00:05:11,454 É uma primeira etapa, nós vamos ter você 127 00:05:11,478 --> 00:05:12,878 conferi aqui mesmo, ok? 128 00:05:12,946 --> 00:05:14,244 - Você é médico? - Sim. 129 00:05:14,314 --> 00:05:15,782 - Você é médico? - Estou, sim. 130 00:05:15,849 --> 00:05:18,648 Eu preciso que ela saia com eu, e vamos seguir em frente 131 00:05:18,718 --> 00:05:20,550 para outra fase onde há mais médicos. 132 00:05:20,620 --> 00:05:22,589 - Por que você está com esse terno? - É sério? 133 00:05:22,722 --> 00:05:24,918 É para o meu... Sim, senhor, é sério, por favor. 134 00:05:25,091 --> 00:05:27,583 Não! O que está acontecendo ligado? Todos nós temos isso! 135 00:05:27,661 --> 00:05:30,324 Se ele estiver vestindo isso, todos nós temos. 136 00:05:30,397 --> 00:05:31,941 - Eu entendo isso. - O que é isso? 137 00:05:31,965 --> 00:05:33,263 - Senhor... - É para minha segurança. 138 00:05:33,333 --> 00:05:34,767 Por que não temos o que ele tem? 139 00:05:34,835 --> 00:05:36,633 Não! Por que ele tem um traje de risco biológico? 140 00:05:36,703 --> 00:05:38,001 Não, espere. Espere, espere. 141 00:05:38,071 --> 00:05:39,801 - Não, não, não. - Espere, espere. 142 00:05:39,873 --> 00:05:42,104 Ela não vai a lugar nenhum até você explicar, cara. 143 00:05:42,175 --> 00:05:44,144 - O que está acontecendo? - Sim! O que está acontecendo? 144 00:05:44,211 --> 00:05:46,339 Ela não vai a lugar nenhum. Ela está me tocando. 145 00:05:46,413 --> 00:05:47,523 Vamos caminhar lá fora. 146 00:05:47,547 --> 00:05:49,140 - Vamos caminhar lá fora. - OK. 147 00:05:49,216 --> 00:05:51,549 Eu quero uma explicação, isso é tudo que estou pedindo. 148 00:05:53,320 --> 00:05:54,845 - Tudo bem. - Legal. 149 00:05:55,322 --> 00:05:57,154 (Ambos riem) 150 00:05:57,224 --> 00:05:59,216 Espero que vocês tenham gostado a casa assombrada. 151 00:05:59,826 --> 00:06:02,261 - (RISOS) - Vocês estão gostando aí? 152 00:06:02,329 --> 00:06:03,729 - Isso foi diferente. - Uau. 153 00:06:03,797 --> 00:06:06,028 - Isso foi diferente? - Eu não esperava por isso. 154 00:06:06,099 --> 00:06:07,829 - Este aqui é um advogado. - Olá. 155 00:06:08,101 --> 00:06:09,101 - Peter. - Peter. 156 00:06:09,169 --> 00:06:10,262 -Peter Marx. - Mo. 157 00:06:10,337 --> 00:06:11,771 - Mo. E você é? - Eu sou Mira. 158 00:06:11,838 --> 00:06:12,931 Mira. 159 00:06:13,006 --> 00:06:15,134 Então, se você encontrou o casa assombrada muito assustadora, 160 00:06:15,208 --> 00:06:17,370 e você quer pressione qualquer ação legal 161 00:06:17,444 --> 00:06:20,437 contra o assombrado casa, ele pode falar com você... 162 00:06:20,513 --> 00:06:22,505 Podemos conversar e veja. Nos termos da lei, 163 00:06:22,582 --> 00:06:25,211 você tem reivindicações sobre o que chamamos de "imposição intencional 164 00:06:25,285 --> 00:06:26,446 "de sofrimento emocional." 165 00:06:26,519 --> 00:06:29,011 Ou mesmo "imposição negligente de sofrimento emocional." 166 00:06:29,089 --> 00:06:31,456 Eu não quero criar problemas que não existem, 167 00:06:31,524 --> 00:06:34,016 mas se você tiver esses preocupações, sinta-se à vontade para me ligar. 168 00:06:34,094 --> 00:06:36,825 Você não precisa, é só se você estiver confortável. 169 00:06:36,897 --> 00:06:38,957 NATHAN: Depois de correr vários outros clientes 170 00:06:39,032 --> 00:06:40,864 através da minha versão da casa mal-assombrada... 171 00:06:40,934 --> 00:06:41,993 Ei, mãe, é o Jordan. 172 00:06:42,068 --> 00:06:44,037 Hum, na verdade eu tenho para ir ao hospital. 173 00:06:44,104 --> 00:06:46,039 Havia alguém com uma doença. 174 00:06:46,106 --> 00:06:48,302 Agora, eu não estou tentando crie uma ação judicial aqui, 175 00:06:48,375 --> 00:06:51,140 Eu só, você tem certeza direitos sob a lei da Califórnia. 176 00:06:51,311 --> 00:06:53,303 NATHAN: Eu paguei ao Bruce a visit to follow up. 177 00:06:53,413 --> 00:06:54,413 O que você achou? 178 00:06:54,681 --> 00:06:57,344 Bem, é completamente impraticável para uma casa mal-assombrada. 179 00:06:57,417 --> 00:06:58,715 Mas as pessoas estavam com medo. 180 00:06:58,919 --> 00:07:00,649 Sim, eu não sabe, eu não poderia dizer. 181 00:07:00,720 --> 00:07:02,985 Tínhamos um advogado lá na saída que pensa, 182 00:07:03,056 --> 00:07:04,991 você sabe, algumas pessoas pode ter um caso. 183 00:07:05,091 --> 00:07:06,992 Peter? Você quer entrar? 184 00:07:07,060 --> 00:07:08,551 - Olá. - Olá, aqui é o Bruce. 185 00:07:08,628 --> 00:07:10,256 - Peter. - Ele administra a casa mal-assombrada. 186 00:07:10,330 --> 00:07:11,354 Prazer em conhecê-lo. 187 00:07:11,431 --> 00:07:12,775 Então, alguns desses as pessoas têm um caso, certo? 188 00:07:12,799 --> 00:07:14,529 Bem, alguns deles estavam apreensivos 189 00:07:14,601 --> 00:07:16,612 e não estou tentando conseguir você está com muitos problemas... 190 00:07:16,636 --> 00:07:17,660 Mas você quer processar. 191 00:07:17,737 --> 00:07:20,229 Eu quero processar por legítimo afirma, absolutamente. 192 00:07:20,307 --> 00:07:21,605 E esta é uma afirmação legítima? 193 00:07:21,675 --> 00:07:24,144 Bem, poderia ser. E, ah, veremos. 194 00:07:24,444 --> 00:07:26,379 - Tudo bem. - Tudo bem, muito obrigado. 195 00:07:26,446 --> 00:07:27,446 Tudo bem. 196 00:07:27,514 --> 00:07:30,177 Bem, estou feliz por... Você sabe, poderia ter ajudado 197 00:07:30,250 --> 00:07:31,650 e fiz isso por você. 198 00:07:31,718 --> 00:07:33,812 Peguei uma boa casa mal-assombrada e... 199 00:07:35,121 --> 00:07:36,987 Não melhorou nada. 200 00:07:37,257 --> 00:07:38,953 Bem, estou tentando para fazer você pressionar. 201 00:07:39,025 --> 00:07:40,049 OK. 202 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 NATHAN: No final, o mais assustador coisa sobre a casa mal-assombrada 203 00:07:43,496 --> 00:07:44,896 foram os péssimos modos de Bruce. 204 00:07:45,265 --> 00:07:48,133 Mas quando alguém é rude com você, você não pode levar isso para o lado pessoal. 205 00:07:48,301 --> 00:07:49,792 Você apenas precisa continuar. 206 00:07:55,041 --> 00:07:57,169 Quando você olha para mim, você provavelmente vê um cara 207 00:07:57,243 --> 00:07:58,370 quem tem tudo. 208 00:07:58,645 --> 00:08:01,774 Mas, na verdade, há um grande parte de mim que é imatura 209 00:08:01,881 --> 00:08:03,110 e subdesenvolvidos. 210 00:08:03,183 --> 00:08:05,482 Especialmente quando chega às mulheres. 211 00:08:06,486 --> 00:08:09,046 Cada garota que eu gostei crescer me rejeitou. 212 00:08:09,122 --> 00:08:11,114 E por causa disso, Eu me tornei um homem 213 00:08:11,191 --> 00:08:13,626 quem é cronicamente nervoso perto de mulheres. 214 00:08:14,194 --> 00:08:15,492 Sou um anão emocional. 215 00:08:16,029 --> 00:08:18,157 Agora, se alguém veio para mim com esse problema, 216 00:08:18,231 --> 00:08:21,759 Eu sugeriria terapia de imersão, onde você se sobrecarrega 217 00:08:21,835 --> 00:08:23,997 com seu medo em para superá-lo. 218 00:08:25,005 --> 00:08:26,803 Então, esta noite, para inspirar você, 219 00:08:27,040 --> 00:08:30,010 vou tentar superar meu medo do sexo oposto 220 00:08:30,477 --> 00:08:33,845 namorando não um, mas dez mulheres ao mesmo tempo. 221 00:08:34,981 --> 00:08:36,142 Deseje-me sorte. 222 00:08:37,951 --> 00:08:40,216 Eu precisava de dez mulheres concordem em namorar comigo, 223 00:08:40,286 --> 00:08:43,381 então pensei que seria fácil comece com alguém com quem trabalho. 224 00:08:43,456 --> 00:08:44,480 Então... 225 00:08:44,591 --> 00:08:47,322 Você sabe como estou a coisa no show 226 00:08:47,394 --> 00:08:51,354 onde estou namorando, tipo, dez mulheres ao mesmo tempo? 227 00:08:51,431 --> 00:08:53,798 - Sim. - Você está em um relacionamento agora? 228 00:08:53,867 --> 00:08:55,392 - Sim. - OK. 229 00:08:55,468 --> 00:08:56,468 Hum... 230 00:08:56,536 --> 00:08:59,028 Então... Desculpe, nunca mente. Fui estúpido em perguntar. 231 00:08:59,239 --> 00:09:01,572 NATHAN: Não funcionou, e eu sabia por experiência própria 232 00:09:01,641 --> 00:09:04,702 que as mulheres simplesmente não paravam e fale comigo sem desculpa. 233 00:09:05,178 --> 00:09:06,441 Então encontrei um. 234 00:09:07,547 --> 00:09:09,539 Com licença, faria você gosta de experimentar nosso novo 235 00:09:09,616 --> 00:09:11,414 smoothie de mirtilo e framboesa? 236 00:09:11,484 --> 00:09:12,782 Vamos lá, só um? 237 00:09:12,852 --> 00:09:15,720 Você gostaria de experimentar nosso novo smoothies de framboesa e mirtilo? 238 00:09:17,190 --> 00:09:20,490 Uh, estou apenas brincando, na verdade. eu não trabalhe aqui. Meu nome é Natan. 239 00:09:21,628 --> 00:09:23,859 Eu só estou fazendo isso como uma maneira de quebrar o gelo 240 00:09:23,930 --> 00:09:25,193 e mostrar minha personalidade. 241 00:09:25,265 --> 00:09:27,257 - Oh. - Estou apenas tentando conhecer pessoas e... 242 00:09:28,968 --> 00:09:29,968 Não. 243 00:09:33,239 --> 00:09:35,208 Estou apenas bebendo meu próprio smoothie 244 00:09:35,275 --> 00:09:37,107 que comprei aqui. 245 00:09:38,178 --> 00:09:41,376 Mas eu gosto de beber meu smoothie de copinhos em uma bandeja. 246 00:09:41,581 --> 00:09:43,482 É assim que eu gosto de beba meu smoothie. 247 00:09:45,452 --> 00:09:47,853 Ok, bem, acho que estou permissão para beber meu smoothie 248 00:09:47,921 --> 00:09:48,921 onde eu quiser. 249 00:09:48,988 --> 00:09:50,047 Você precisa mover isso. 250 00:09:51,591 --> 00:09:52,957 - Ei! - Você precisa mover isso. 251 00:09:53,026 --> 00:09:55,518 Você não pode tocar minha bandeja, isso é uma loucura! 252 00:09:55,595 --> 00:09:57,826 A coisa do smoothie era muito enigmático de qualquer maneira, 253 00:09:58,064 --> 00:10:00,363 e me senti da mesma maneira quando usei um cachorro fofo. 254 00:10:00,567 --> 00:10:02,627 - Você gosta do meu cachorro? - Sim. 255 00:10:02,702 --> 00:10:04,796 - Diga oi. - Oi. 256 00:10:04,871 --> 00:10:06,464 Mas justamente quando eu estava pronto para desistir, 257 00:10:06,673 --> 00:10:07,697 isso me atingiu. 258 00:10:07,774 --> 00:10:10,073 Eu tive uma garota importante ímã à minha disposição 259 00:10:10,143 --> 00:10:11,543 que eu estava ignorando totalmente. 260 00:10:13,313 --> 00:10:14,838 NATHAN: Uma equipe de televisão. 261 00:10:15,014 --> 00:10:17,848 Foi uma ideia maluca, mas talvez as mulheres namorassem comigo 262 00:10:17,917 --> 00:10:20,318 apenas para oportunidade de aparecer na TV. 263 00:10:20,520 --> 00:10:22,011 Eu tive minha solução. 264 00:10:22,188 --> 00:10:24,419 Eu ia criar um reality show falso 265 00:10:24,491 --> 00:10:27,552 em que 10 mulheres competir pelo coração de um homem. 266 00:10:27,627 --> 00:10:28,651 Eu. 267 00:10:28,728 --> 00:10:31,061 Seria chamado The Hunk. 268 00:10:31,131 --> 00:10:33,430 Levou semanas para preparar conforme analisamos 269 00:10:33,533 --> 00:10:36,469 as inúmeras submissões de mulheres para meu anúncio on-line. 270 00:10:36,536 --> 00:10:37,834 Ah, eu gosto dela. 271 00:10:37,904 --> 00:10:41,306 Mas logo selecionamos as dez mulheres que eu precisaria, 272 00:10:41,374 --> 00:10:44,037 contratei um anfitrião e alugou uma mansão. 273 00:10:44,110 --> 00:10:46,773 Ninguém conhecia meu programa era falso, nem mesmo o anfitrião. 274 00:10:47,280 --> 00:10:48,805 E estava prestes a começar. 275 00:10:50,650 --> 00:10:51,743 Meu nome é Antônio Nápoles. 276 00:10:51,818 --> 00:10:54,754 Esta noite, dez mulheres vão se reunir nesta casa 277 00:10:54,821 --> 00:10:56,585 para disputar o coração de um homem. 278 00:10:57,123 --> 00:11:00,560 Eles encontrarão o amor? Vontade eles encontram sua alma gêmea? 279 00:11:00,627 --> 00:11:03,893 Meu nome é Antônio Nápoles. Este é O Gostoso. 280 00:11:03,963 --> 00:11:06,865 (TOCAÇÕES DE MÚSICA ROMÂNTICA) 281 00:11:27,420 --> 00:11:28,820 - Olá. - Está pronto, Nathan? 282 00:11:29,322 --> 00:11:32,224 Ah, sim. Sim, acho que sim. 283 00:11:32,392 --> 00:11:35,624 - Um pouco nervoso? - Hum, mais ou menos, sim. 284 00:11:35,929 --> 00:11:37,557 Bem, é hora de conhecer as mulheres. 285 00:11:37,697 --> 00:11:39,188 Onde... O que você vai fazer? 286 00:11:39,299 --> 00:11:42,201 Eu vou ficar aqui e apresentar você a todas as mulheres. 287 00:11:42,402 --> 00:11:45,804 Você poderia talvez, hum, estar lá dentro para isso? 288 00:11:45,872 --> 00:11:46,872 eu vou ter... 289 00:11:46,940 --> 00:11:47,983 Só porque você é muito bonito comparado a mim. 290 00:11:48,007 --> 00:11:49,151 - Eu entendo isso, Nathan. - Você poderia estar lá dentro? 291 00:11:49,175 --> 00:11:51,804 - Eu terei que estar aqui. - Se você estiver perto de mim, 292 00:11:51,878 --> 00:11:53,608 eles vão amar você mais do que... 293 00:11:53,680 --> 00:11:55,979 Nathan, você é o cara, eu sou o anfitrião. 294 00:11:56,049 --> 00:11:58,450 - As mulheres devem amar você, certo? -Eh... 295 00:11:59,185 --> 00:12:00,448 - Sim? - Acho que sim. 296 00:12:00,520 --> 00:12:02,148 Quantas mulheres você dormiu com? 297 00:12:02,255 --> 00:12:03,255 Ei... 298 00:12:03,523 --> 00:12:04,582 Não tantos. 299 00:12:04,657 --> 00:12:06,785 - Você já fez um ménage à trois? - Eu tenho, sim. 300 00:12:06,859 --> 00:12:09,021 Ok, então... Sim, entre, por favor. 301 00:12:09,095 --> 00:12:10,895 Você iria... Você faria gostaria que eu entrasse? 302 00:12:11,030 --> 00:12:12,726 Sim. Você não pode estar aqui fora. 303 00:12:12,799 --> 00:12:14,543 - Não, está tudo bem. - Ok, você pode entrar? 304 00:12:14,567 --> 00:12:16,297 - Claro. - OK. Obrigado. 305 00:12:16,569 --> 00:12:19,164 NATHAN: Percebi tarde demais que contratar um anfitrião bonito 306 00:12:19,239 --> 00:12:20,605 foi uma má ideia. 307 00:12:20,673 --> 00:12:23,302 Mas mesmo com Tony no casa, quando as mulheres chegaram, 308 00:12:23,376 --> 00:12:24,935 Fiquei supernervoso. 309 00:12:32,885 --> 00:12:34,376 Olá, meu nome é Emilly. Prazer em conhecê-lo. 310 00:12:34,454 --> 00:12:35,979 Ah, Natan. Prazer em conhecê-lo. 311 00:12:36,055 --> 00:12:37,421 - Prazer em conhecê-lo. - Sim. 312 00:12:38,891 --> 00:12:40,860 - Tão emocionante. - Sim. É, né? 313 00:12:40,960 --> 00:12:42,155 - (RISOS) Sim. - Sim. 314 00:12:44,397 --> 00:12:46,366 (Suspira) Isso é divertido. 315 00:12:46,432 --> 00:12:47,525 - Sim. - (RISOS) 316 00:12:47,600 --> 00:12:51,162 - Sim. - Totalmente, hum... 317 00:12:51,237 --> 00:12:52,398 Hum... 318 00:12:53,873 --> 00:12:55,933 - Foi tão bom conhecer você. - Sim, ok. 319 00:12:56,009 --> 00:12:57,009 Obrigado. 320 00:12:57,076 --> 00:12:59,102 Hum, você quer vá... Podemos conversar depois. 321 00:12:59,178 --> 00:13:00,689 - Sim, claro. - Sim... Tudo bem, legal. 322 00:13:00,713 --> 00:13:02,375 Para a primeira parte, apenas dizendo oi. 323 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 Sim. 324 00:13:03,516 --> 00:13:05,382 NATHAN: Mesmo que Fiquei nervoso no começo... 325 00:13:05,451 --> 00:13:06,783 Adoro um homem de bom terno. 326 00:13:06,853 --> 00:13:08,014 - Oh, tudo bem. - Hum-hmm. 327 00:13:08,087 --> 00:13:09,087 Muito legal. 328 00:13:09,155 --> 00:13:10,817 Conforme fui conhecendo mais e mais mulheres, 329 00:13:10,890 --> 00:13:12,415 Percebi que minha confiança estava aumentando. 330 00:13:12,492 --> 00:13:14,290 Temos lanches dentro e outras coisas também. 331 00:13:14,394 --> 00:13:15,437 - Comemos muito bem. - Incrível. 332 00:13:15,461 --> 00:13:18,226 Isso tudo foi tão legal, porque era como The Bachelor. 333 00:13:18,464 --> 00:13:20,990 Eu realmente gosto de caras que têm cabelos pretos e pele branca. 334 00:13:21,067 --> 00:13:23,127 - É, tipo, meu... - Você não gosta, ah... 335 00:13:23,236 --> 00:13:24,932 - Loiras? - Como negros, ou... 336 00:13:25,004 --> 00:13:28,839 (RISOS) Hum, eu só... 337 00:13:28,908 --> 00:13:30,934 - Bom, conversaremos mais lá dentro. - OK. 338 00:13:31,010 --> 00:13:33,172 Eu nunca tive isso muita atenção na minha vida 339 00:13:33,246 --> 00:13:35,408 e a única coisa que eu tinha que fazer para atraí-los 340 00:13:35,481 --> 00:13:36,744 era criar um show falso. 341 00:13:36,983 --> 00:13:38,918 A lógica realmente não faz sentido para mim, 342 00:13:38,985 --> 00:13:40,078 mas estava funcionando, 343 00:13:40,320 --> 00:13:42,255 e eu ia aproveite isso 344 00:13:42,322 --> 00:13:45,019 para tentar superar meu nervosismo perto das mulheres. 345 00:13:51,731 --> 00:13:54,633 (TOCAÇÕES DE GUITARRA ACÚSTICA) 346 00:13:56,336 --> 00:13:57,395 Senhoras... 347 00:13:57,503 --> 00:13:59,028 Sou seu anfitrião, Anthony Napoli. 348 00:13:59,138 --> 00:14:01,198 Agora é sua chance de misture-se e conheça 349 00:14:01,274 --> 00:14:02,867 seu pedaço, Nathan. 350 00:14:04,544 --> 00:14:06,445 (murmurando) São você vai subir aí? 351 00:14:06,713 --> 00:14:07,806 Onde você vai estar? 352 00:14:07,914 --> 00:14:09,542 - Você quer que eu vá embora de novo? - Sim. 353 00:14:09,716 --> 00:14:11,708 - Talvez vá lá? - Você está brincando, certo? 354 00:14:11,784 --> 00:14:12,843 Não. 355 00:14:13,119 --> 00:14:14,781 Você quer que eu sair da sala novamente? 356 00:14:14,854 --> 00:14:16,652 - Sim. - Aqui em cima? 357 00:14:16,723 --> 00:14:18,692 - Claro. - Tudo bem. 358 00:14:28,301 --> 00:14:29,496 - (PORTA FECHA) - Tudo bem. 359 00:14:29,569 --> 00:14:30,764 (TODOS RINDO) 360 00:14:30,837 --> 00:14:32,533 Vamos entender isso a festa começou, né? 361 00:14:32,605 --> 00:14:34,005 - (POP) - (TODOS GRITOS) 362 00:14:34,173 --> 00:14:35,436 - Sim! Oh! - Oh. 363 00:14:35,742 --> 00:14:37,233 TODOS: Ah... 364 00:14:37,310 --> 00:14:38,710 (CONVERSA INDISTINTA) 365 00:14:38,778 --> 00:14:40,178 O que vocês fizeram pensa no anfitrião? 366 00:14:40,213 --> 00:14:41,806 Ele estava dizendo que teve um trio. 367 00:14:42,248 --> 00:14:43,341 - O que? - Sim. 368 00:14:43,416 --> 00:14:45,510 - Realmente? - Sim, com dois caras. 369 00:14:45,585 --> 00:14:47,053 - Com dois caras? - Sim. 370 00:14:47,120 --> 00:14:49,214 Eu fico tipo, "Ok, obrigado por me dizer isso. 371 00:14:49,288 --> 00:14:50,722 "Eu realmente não quero saber." 372 00:14:51,190 --> 00:14:52,419 - (risos) - Sim. 373 00:14:52,525 --> 00:14:53,584 Quero dizer... Tão estranho. 374 00:14:53,693 --> 00:14:55,437 NATHAN: Eu estava tendo divertido namorar todas as mulheres. 375 00:14:55,461 --> 00:14:58,431 Mas comecei a achar difícil para saber se eles realmente gostaram de mim 376 00:14:58,531 --> 00:15:01,000 ou teve outras motivações por estar aqui. 377 00:15:01,534 --> 00:15:03,094 Bem, estou trabalhando meu álbum agora. 378 00:15:03,169 --> 00:15:04,694 - Meu álbum de música cristã. - OK. 379 00:15:04,771 --> 00:15:06,706 - Sim. - Posso ouvir uma música ou... 380 00:15:08,074 --> 00:15:10,305 ♪ As pessoas fazem parecer 381 00:15:10,610 --> 00:15:14,570 ♪ Que todo mundo é legal 382 00:15:14,680 --> 00:15:17,548 ♪ Com estar sozinho ♪ 383 00:15:17,784 --> 00:15:20,549 Meu álbum está chegando sai esse ano, então... 384 00:15:20,887 --> 00:15:21,946 Meu nome é L.A. 385 00:15:22,021 --> 00:15:23,887 Meu álbum vai ser chamado de L.A.X. 386 00:15:23,956 --> 00:15:25,857 E vai ser saindo este ano. 387 00:15:26,092 --> 00:15:27,390 Meu Twitter é @la... 388 00:15:27,460 --> 00:15:29,861 NATHAN: E eu estava logo lembrei que a maioria dessas meninas 389 00:15:29,929 --> 00:15:31,488 estamos aqui apenas para aparecer na TV. 390 00:15:32,098 --> 00:15:34,363 Então eu tentei o meu melhor para descubra como essas mulheres 391 00:15:34,500 --> 00:15:35,968 realmente senti por mim. 392 00:15:36,068 --> 00:15:37,297 Você gosta de mim? 393 00:15:37,570 --> 00:15:42,065 - Sim. - Hum, você me ama? 394 00:15:42,475 --> 00:15:45,206 (Rindo) Oh, Deus! Eu não posso... Isso é tal... 395 00:15:45,278 --> 00:15:46,610 Como posso saber o primeiro... 396 00:15:46,679 --> 00:15:50,081 Uh, amor, eu preciso aprender a pessoa primeiro, é claro. 397 00:15:50,183 --> 00:15:51,344 Sim. 398 00:15:51,417 --> 00:15:55,582 Quero dizer, eu odiaria eliminar você tão cedo. 399 00:15:56,756 --> 00:15:59,658 - Então talvez eu deva perguntar novamente. - Ah, eu te amo? 400 00:15:59,759 --> 00:16:00,852 - Sim. - Eu te amo. 401 00:16:00,960 --> 00:16:02,121 - Mas você faz? - Eu faço. 402 00:16:02,195 --> 00:16:04,721 Eu gosto dele. Ele é um pessoa muito legal. 403 00:16:04,797 --> 00:16:07,392 Mas, sim, eu o amo, então... 404 00:16:07,633 --> 00:16:10,125 NATHAN: Mas como a noite continuou, percebi que não importava 405 00:16:10,203 --> 00:16:11,227 por que eles estavam aqui. 406 00:16:11,304 --> 00:16:13,136 Nós dois estávamos recebendo o que queríamos. 407 00:16:13,473 --> 00:16:15,669 Eu tive que trabalhar no meu nervosismo perto de mulheres... 408 00:16:15,875 --> 00:16:18,811 - Desculpe, estou meio tremendo. - Não fique nervoso. 409 00:16:18,878 --> 00:16:20,870 (risos) Não fique nervoso, isso é tão fofo. 410 00:16:20,947 --> 00:16:21,947 (RISOS) 411 00:16:22,014 --> 00:16:23,539 E eles têm que aparecer na TV. 412 00:16:23,616 --> 00:16:27,712 I would love to have everyone apresentado à Água Kangen. 413 00:16:27,787 --> 00:16:30,450 Esta água é uma das as melhores águas que existem. 414 00:16:30,523 --> 00:16:32,492 Tem um pH de 9,5. 415 00:16:32,859 --> 00:16:34,579 NATHAN: Eu nunca foi um flerte tão bom, 416 00:16:34,627 --> 00:16:37,256 mas tive a oportunidade praticar com tantos 417 00:16:37,330 --> 00:16:38,423 lindas garotas. 418 00:16:38,498 --> 00:16:41,764 Você tem lindo olhos e lindos lábios, 419 00:16:42,401 --> 00:16:45,997 e lindo cabelo, e seu estilo é... 420 00:16:46,906 --> 00:16:47,906 Maravilhoso. 421 00:16:48,975 --> 00:16:52,241 Ah... Obrigado, Nate. 422 00:16:52,311 --> 00:16:53,472 (risada estranha) 423 00:16:53,846 --> 00:16:57,146 Então me diga o seu segredo mais profundo e obscuro. 424 00:16:57,750 --> 00:17:01,710 Meu segredo mais profundo e obscuro é... 425 00:17:14,100 --> 00:17:16,126 Eu não gosto de usar meias. 426 00:17:16,903 --> 00:17:18,064 Isso é ótimo. 427 00:17:18,638 --> 00:17:20,158 NATHAN: Mas como a noite avançou... 428 00:17:20,406 --> 00:17:22,034 Ah, legal. 429 00:17:22,108 --> 00:17:23,108 Magia. 430 00:17:23,175 --> 00:17:25,508 Minhas habilidades de paquera melhorou drasticamente. 431 00:17:25,578 --> 00:17:27,410 Você monta motocicletas? Quero dizer... 432 00:17:27,613 --> 00:17:31,744 Eu não ando de moto, mas eu sou um menino mau. 433 00:17:31,851 --> 00:17:34,719 Mas o que aconteceu depois eu nunca teria esperado. 434 00:17:40,626 --> 00:17:43,653 Eu gosto de motocicletas, na verdade. Você anda de moto? 435 00:17:43,829 --> 00:17:48,164 Eu não ando de moto, mas eu sou um menino mau. 436 00:17:50,503 --> 00:17:51,630 Oh, tudo bem. 437 00:17:51,704 --> 00:17:54,640 Isso pode ser apenas... eu quer dizer, nós só estivemos conversando 438 00:17:54,707 --> 00:17:55,707 por alguns minutos. 439 00:17:55,775 --> 00:17:59,234 Podemos estar nos mudando só um pouco rápido para mim. 440 00:18:00,212 --> 00:18:02,977 Eu apenas prefiro levar as coisas um pouco mais lentas. 441 00:18:12,425 --> 00:18:13,791 Hum, não. 442 00:18:14,060 --> 00:18:15,722 Ainda é muito cedo. 443 00:18:16,529 --> 00:18:18,555 Precisamos levar things slow. Acabamos de nos conhecer. 444 00:18:19,632 --> 00:18:20,691 Tudo bem. 445 00:18:20,766 --> 00:18:23,167 NATHAN: Naquele momento, tudo mudou. 446 00:18:23,369 --> 00:18:25,600 Eu não estava pronto para me mudar tão rápida quanto ela, 447 00:18:25,671 --> 00:18:29,073 mas eu finalmente soube o que era gostaria que uma mulher viesse até mim. 448 00:18:29,508 --> 00:18:31,807 Percebi que não tenho que fazer acrobacias malucas 449 00:18:31,911 --> 00:18:35,313 para fazer as mulheres gostarem de mim, Eu só tinha que ser eu mesmo... 450 00:18:35,381 --> 00:18:37,782 Dentro de um Mansão de US$ 5.000 por noite 451 00:18:37,850 --> 00:18:39,648 com uma equipe de TV me filmando. 452 00:18:40,186 --> 00:18:44,282 Mas para um cara como eu, que se foi através de uma vida inteira de rejeição, 453 00:18:44,690 --> 00:18:47,592 saber que eu era desejável era tudo que eu precisava não mais 454 00:18:47,693 --> 00:18:49,389 fique nervoso perto de mulheres. 455 00:18:49,462 --> 00:18:51,158 Eu alcancei meu objetivo. 456 00:18:51,530 --> 00:18:53,761 Então juntei todos os mulheres para contar a eles 457 00:18:53,833 --> 00:18:55,165 que o show acabou. 458 00:18:55,234 --> 00:18:58,671 Eu alcancei meu objetivo, e isso significa, infelizmente 459 00:18:58,938 --> 00:19:02,602 não há mais uma razão para este programa, The Hunk, 460 00:19:02,908 --> 00:19:04,206 para continuar. 461 00:19:05,111 --> 00:19:06,443 (Sussurrando) Você está falando sério? 462 00:19:06,846 --> 00:19:08,075 (SCOFFS) 463 00:19:09,248 --> 00:19:13,515 Pergunta. Então você realmente... você realmente... 464 00:19:13,719 --> 00:19:16,086 Hum, você conseguiu seu... 465 00:19:16,155 --> 00:19:18,784 Você tem, você tem o que você queria namorar todas as garotas? 466 00:19:18,858 --> 00:19:20,019 Você superou seu medo? 467 00:19:20,326 --> 00:19:22,022 Hum, eu acho... 468 00:19:22,094 --> 00:19:24,325 acho que isso me ajudou superá-lo, sim. 469 00:19:24,630 --> 00:19:25,630 Por que? 470 00:19:25,998 --> 00:19:27,432 Só estou pensando. 471 00:19:27,667 --> 00:19:29,260 Mas outros ficaram felizes por mim. 472 00:19:30,569 --> 00:19:31,628 - Obrigado. - Sim. 473 00:19:31,704 --> 00:19:33,605 Eu tinha conseguido o que me propus a fazer, 474 00:19:33,906 --> 00:19:36,398 mas ainda havia um coisa que eu precisava consertar. 475 00:19:36,575 --> 00:19:39,238 Mais cedo, Tony compartilhou uma história pessoal comigo. 476 00:19:39,311 --> 00:19:41,439 - Você já fez um ménage à trois? - Eu tenho, sim. 477 00:19:41,514 --> 00:19:43,779 E eu acidentalmente contei isso para algumas das mulheres. 478 00:19:43,916 --> 00:19:46,283 Ele estava dizendo que tinha um trio com dois caras. 479 00:19:46,352 --> 00:19:47,786 - Com dois caras? - Sim. 480 00:19:48,120 --> 00:19:50,385 E agora eu queria me desculpar. 481 00:19:50,556 --> 00:19:52,457 Estou percebendo agora, talvez tenha sido errado 482 00:19:52,525 --> 00:19:57,020 to bring up Tony's experiência pessoal que ele teve 483 00:19:57,263 --> 00:19:59,664 no conforto do seu própria casa com dois homens. 484 00:19:59,732 --> 00:20:01,291 (CONVERSA SOBREPOSIÇÃO) 485 00:20:01,367 --> 00:20:04,701 - Já ouvi a história. - Sim. Sim, o trio. 486 00:20:04,837 --> 00:20:06,499 - Ele com dois caras? - Sim. 487 00:20:06,972 --> 00:20:08,372 Ah, mas não com dois caras. 488 00:20:08,674 --> 00:20:10,006 Bem, foi um cara, uma garota? 489 00:20:10,076 --> 00:20:12,204 - Ou foram duas meninas? - Não. 490 00:20:12,378 --> 00:20:15,246 - Por que isso é importante? - Exatamente. Isso não é importante. 491 00:20:15,314 --> 00:20:17,613 E mesmo que ele fizesse, é problema dele. 492 00:20:17,783 --> 00:20:20,776 - Sim, não nos importamos. - Sim, não nos importamos. 493 00:20:20,853 --> 00:20:22,082 - Sim. - Está tudo bem. 494 00:20:22,254 --> 00:20:24,314 Então peço desculpas por isso, 495 00:20:24,390 --> 00:20:26,586 e eu não quero tem algum ressentimento... 496 00:20:27,126 --> 00:20:28,924 - Sem ressentimentos. - Entre nós. 497 00:20:29,628 --> 00:20:31,256 - Sim, tudo bem. - Tudo bem. 498 00:20:31,697 --> 00:20:33,256 Seus nervos desapareceram? 499 00:20:33,532 --> 00:20:36,161 Ele é um cara legal. Ele realmente é. 500 00:20:36,235 --> 00:20:37,601 Pelo que você sabe. 501 00:20:37,870 --> 00:20:39,634 - Ah, você não está? - Não, sou um cara legal. 502 00:20:39,905 --> 00:20:41,183 Por que você disse: "de o que você sabe"? 503 00:20:41,207 --> 00:20:42,417 Bem, pelo que você sabe de mim. 504 00:20:42,441 --> 00:20:43,819 Sim, mas eu só chamou você de um cara legal. 505 00:20:43,843 --> 00:20:45,020 Por que você está argumentando contra isso? 506 00:20:45,044 --> 00:20:46,103 Você é um cara legal? 507 00:20:46,779 --> 00:20:50,045 Quando as mulheres estavam saindo, Eu me senti confiante em mim mesmo, 508 00:20:50,349 --> 00:20:52,215 sabendo que se algum dia eu queria encontrar o amor... 509 00:20:52,284 --> 00:20:53,445 Obrigado. 510 00:20:53,519 --> 00:20:57,047 Eu poderia simplesmente criar uma farsa reality show de novo. 511 00:21:08,067 --> 00:21:09,067 Ah! 512 00:21:10,636 --> 00:21:11,831 Você ficou com medo? 513 00:21:12,972 --> 00:21:14,031 Eu construí a casa mal-assombrada, 514 00:21:14,106 --> 00:21:15,699 então eu sei onde tudo é, então... 515 00:21:15,775 --> 00:21:17,004 - Então, sim? - Então, não. 516 00:21:17,076 --> 00:21:18,305 Oh. 517 00:21:18,911 --> 00:21:20,880 Tudo bem... Muito bom.